????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????